{"id":235,"date":"2009-07-30T16:45:22","date_gmt":"2009-07-30T15:45:22","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.gambio.de\/?p=235"},"modified":"2011-04-14T09:58:34","modified_gmt":"2011-04-14T07:58:34","slug":"neue-sprachen-fur-gambio-gx","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/neue-sprachen-fur-gambio-gx\/","title":{"rendered":"Neue Sprachen f\u00fcr Gambio GX"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>UPDATE:<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000000;\">Gut Ding will Weile haben, sagte mein Opa immer&#8230;<\/span><\/p>\n<p>Zun\u00e4chst vielen Dank f\u00fcr die rege  Teilnahme an der Umfrage sowie die vielen Kommentare. Wir haben uns zum Thema neue Sprachen in letzter Zeit zwar etwas bedekt gehalten, das hei\u00dft aber nicht, dass sich auf diesem Gebiet nichts tut.<!--more--><\/p>\n<p>Ganz konkret:<\/p>\n<p>Zun\u00e4chst wird das n\u00e4chste offizielle Release ein neues englisches Sprachpaket enthalten. Das alte Paket hat damit ausgedient. Es war mit der Zeit gewachsen, enthielt zahlrecihe Fehler und man merkte, dass keine Muttersprachler am Werk waren. Das neue Paket haben wir von einer Agentur erstellen lassen. Dieses Paket dient uns als Basis f\u00fcr die weitere \u00dcbersetzung.<br \/>\nBei der Umfrage stellte sich schnell heraus, dass Franz\u00f6sisch als meist gew\u00fcnschte neue Sprache das Rennen machen w\u00fcrde. Wir haben somit bereit letztes Jahr eine entsprechende \u00dcbersetzung vornehmen lassen. Diese wird nun noch einmal aufgebarbeitet und um die inzwischen neuen Funktionen erweitert. Das franz\u00f6sische Sprachpaket wird dann voraussichtlich bis Mitte des Jahres fertig sein. Einen genauen Termin m\u00f6chte ich allerdings noch nicht nennen, da dies auch von der generellen Shopentwicklung abh\u00e4ngt.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>UPDATE ENDE<br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Bislang stehen f\u00fcr Gambio offiziell nur zwei Sprachpakete zur Verf\u00fcgung: Deutsch und Englisch. Offiziell deshalb, weil inzwischen viele Shopbetreiber selbst \u00dcbersetzungen in diverse Sprachen vorgenommen haben. Oft wurden uns diese Sprachpakete auch angeboten , was grunds\u00e4tzlich nat\u00fcrlich toll ist. Wir haben allerdings das Problem, dass wir selber kaum in der Lage sind die \u00dcbersetzungen auf deren Qualit\u00e4t zu pr\u00fcfen. Nat\u00fcrlich m\u00f6chten wir nichts an Kunden herausgeben, dessen Qualit\u00e4t wir uns nicht absolut sicher sind.<\/p>\n<p>Wir haben uns deshalb nun entschlossen selber entsprechende \u00dcbersetzungen in Auftrag zu geben. Eine \u00fcberarbeitete Version des englischen Sprachpaketes wird in den kommenden Tagen zur Verf\u00fcgung stehen, denn auch hier war an einigen Stellen deutlich erkennbar, dass die \u00dcbersetzung offenbar nicht von einem Muttersprachler durchgef\u00fchrt wurde.<\/p>\n<p>In den kommenden  Wochen und Monaten sollen dann nach und nach diverse weiteren Sprachen folgen &#8211; aber welche Sprachen zuerst?<\/p>\n<p>Deshalb hier der Aufruf an alle Shopbetreiber. Macht mit bei unserer Abstimmung und entscheidet so mit, welche Sprachpakete zuk\u00fcnftig zur Verf\u00fcgung stehen sollen. Das Ergebnis der Abstimmen wird unsere Entscheidung ma\u00dfgeblich beeinflussen.<\/p>\n<p>PS: Sollte ich eine wichtige Sprache vergessen haben, bitte einfach einen Kommentar schreiben.<\/p>\nSorry, there are no polls available at the moment.\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>UPDATE: Gut Ding will Weile haben, sagte mein Opa immer&#8230; Zun\u00e4chst vielen Dank f\u00fcr die rege Teilnahme an der Umfrage sowie die vielen Kommentare. Wir haben uns zum Thema neue Sprachen in letzter Zeit zwar etwas bedekt gehalten, das hei\u00dft aber nicht, dass sich auf diesem Gebiet nichts tut.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,3,4],"tags":[],"class_list":["post-235","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","category-entwicklung","category-features"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":513,"href":"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235\/revisions\/513"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}