{"id":5069,"date":"2015-11-02T15:00:39","date_gmt":"2015-11-02T14:00:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gambio.de\/blog\/?p=5069"},"modified":"2015-11-02T13:40:41","modified_gmt":"2015-11-02T12:40:41","slug":"texte-anpassen-gambio-shop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/texte-anpassen-gambio-shop\/","title":{"rendered":"Texte anpassen im Gambio-Shop"},"content":{"rendered":"<p>Durch die enorme Funktionsvielfalt\u00a0bietet Gambio Onlineh\u00e4ndlern gr\u00f6\u00dftm\u00f6gliche Flexibilit\u00e4t. In Gambio-Shops k\u00f6nnen zum Beispiel Texte ganz einfach angepasst werden, ohne Programmier- oder Designkenntnisse bei Shopbetreibern vorauszusetzen. Mit der Option &#8218;Texte anpassen&#8216; kann eine Vielzahl der im Shop ausgegebenen Texte Ihren Bed\u00fcrfnissen entsprechend bearbeitet werden. Wir m\u00f6chten in diesem Beitrag die Funktion &#8218;Texte anpassen&#8216; erl\u00e4utern und auf m\u00f6gliche\u00a0Einschr\u00e4nkungen hinweisen.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<hr \/>\n<h2>Texte anpassen<\/h2>\n<p>\u00dcber die\u00a0Funktion\u00a0<strong>&#8218;<span class=\"highlight selected\">Texte anpassen<\/span>&#8218;<\/strong> k\u00f6nnen Sie im Shop ausgegebene\u00a0Texte, wie die Beschriftung von Schaltfl\u00e4chen, bearbeiten. Im Gambio Admin finden Sie diese Funktion unter\u00a0<strong>Toolbox<\/strong> \u2192 <strong>Texte anpassen.<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-content\/uploads\/skitch.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-5075 size-medium aligncenter\" title=\"Gambio Admin Toolbox Texte anpassen\" src=\"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-content\/uploads\/skitch-196x350.png\" alt=\"Gambio Admin Texte anpassen\" width=\"196\" height=\"350\" srcset=\"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-content\/uploads\/skitch-196x350.png 196w, https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-content\/uploads\/skitch.png 210w\" sizes=\"auto, (max-width: 196px) 100vw, 196px\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<div class=\"alert alert-info\">\n<p><strong>Hinweise:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Im Gambio Admin ist jeder Text, der im Shop ausgegeben wird, anpassbar. Hiervon ausgenommen sind Texte, die durch Partnermodule, wie\u00a0beispielsweise\u00a0<a href=\"http:\/\/www.mailbeez.de\/\" target=\"_blank\">MailBeez<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.magnalister.com\/de\" target=\"_blank\">Magnalister<\/a> oder <a href=\"https:\/\/www.shopgate.com\/de\/?ref=140820gambio\" target=\"_blank\">Shopgate<\/a>, erzeugt werden.<\/li>\n<li>Das &#8218;Texte anpassen&#8216; Men\u00fc ist grunds\u00e4tzlich in die beiden Bereiche &#8218;Suchtext&#8216; und &#8218;Resultate&#8216; unterteilt. Bei erstmaligen Aufruf wird nur der Bereich &#8218;Suchtext&#8216; auf der Seite dargestellt.<\/li>\n<li>Nach Ihren \u00c4nderungen\u00a0m\u00fcssen Sie darauf achten den Cache zu leeren. Unter <strong>Toolbox<\/strong> \u2192 <strong>Cache\u00a0<\/strong>\u2192\u00a0<strong>Cache leeren<\/strong>\u00a0bet\u00e4tigen Sie einfach f\u00fcr die Bereiche\u00a0&#8218;Seitenausgabe&#8216;, &#8218;Modulinformationen&#8216; sowie &#8218;Texte&#8216;\u00a0die Schaltfl\u00e4che &#8218;Ausf\u00fchren&#8216;. Nach Bet\u00e4tigung\u00a0wird die Meldung, dass der\u00a0Cache f\u00fcr den jeweiligen\u00a0Bereich geleert wurde, unter den Reitern &#8218;Cache leeren&#8216; und &#8218;Cache Optionen&#8216; angezeigt.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<hr \/>\n<h2>Suchtext<\/h2>\n<p>Im Suchtextbereich finden Sie das Eingabefeld, in welches Sie den zu bearbeitenden\u00a0Text\u00a0einf\u00fcgen. In das Eingabefeld kann mehr\u00a0als ein Begriff eingetragen werden. Um beispielsweise die Schaltfl\u00e4che &#8218;Ihr Warenkorb&#8216; in Ihrem Shop umbennen zu k\u00f6nnen, geben Sie einfach in das Suchfeld &#8218;Ihr Warenkorb&#8216; ein.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-content\/uploads\/skitch-3.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5117\" src=\"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-content\/uploads\/skitch-3.png\" alt=\"Ihr Warenkorb Shopansicht\" width=\"312\" height=\"101\" \/><\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-content\/uploads\/skitch-5WK.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5122 size-full\" src=\"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-content\/uploads\/skitch-5WK.png\" alt=\"skitch (5)WK\" width=\"942\" height=\"323\" srcset=\"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-content\/uploads\/skitch-5WK.png 942w, https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-content\/uploads\/skitch-5WK-350x120.png 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 942px) 100vw, 942px\" \/><\/a><br \/>\nZus\u00e4tzlich werden Ihnen bei der Suche verschiedene Filterm\u00f6glichkeiten angeboten, durch welche Sie die Resultate eingrenzen k\u00f6nnen. Es besteht die M\u00f6glichkeit die Suchergebnisse nach den\u00a0installierten Sprachen,\u00a0sowie den\u00a0Optionen &#8218;<strong>Global<\/strong>&#8218;, &#8218;<strong>Text<\/strong>&#8218;, &#8218;<strong>Phrase<\/strong>&#8218; oder &#8218;<strong>Section<\/strong>&#8218; zu filtern.<\/p>\n<ul>\n<li>Die Verwendung des Filters &#8218;<strong>Global<\/strong>&#8218; erm\u00f6glicht eine shop\u00fcbergreifende Suche. Hier werden die Suchbegriffe in allen Segmenten, also Textelementen, Seiten- oder Textvariablen, gesucht.<\/li>\n<li>Wenn Sie Ihre Resultate nach &#8218;<strong>Phrase<\/strong>&#8218; filtern, f\u00fcgen Sie im Eingabefeld nicht Ihren gew\u00fcnschten Textbaustein ein, sondern die Variable, die f\u00fcr diesen Text steht (zB. &#8218;heading_cart&#8216; anstatt &#8218;Warenkorb&#8216;).<\/li>\n<li>Die Filteroption &#8218;<strong>Section<\/strong>&#8218; filtert Ihre Resultate nach Seiten. Hier muss ebenfalls nicht das jeweilige Textelement, sondern der Seitenname eingetragen werden (zB. &#8218;box_cart&#8216;). Hier werden Ihnen alle Texte angezeigt, die Sie auf der jeweiligen Seite bearbeiten k\u00f6nnen.<\/li>\n<li>Durch die Verwendung des Filters &#8218;<strong>Text<\/strong>&#8218; werden Ihnen jene Textelemente angezeigt, die den exakten Wortlaut Ihrer Suche enthalten.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Des Weiteren ist es m\u00f6glich, die angezeigten Resultate auf bereits angepasste Texte einzugrenzen. Sobald Sie also erste Texte bearbeitet haben, k\u00f6nnen Sie diese hierdurch schneller wiederfinden.<\/p>\n<div class=\"alert alert-info\">Bitte beachten Sie, dass Suchbegriffe, die einen Umlaut enthalten ggf. nicht \u00fcber die Suche gefunden werden k\u00f6nnen. Texte, die mit HTML-Umlauten hinterlegt sind, m\u00fcssen in\u00a0der Suche ebenfalls mit dem HTML-Umlaut geschrieben werden. Finden Sie beispielsweise den Begriff &#8218;St\u00fcck&#8216; nicht \u00fcber die Suche, versuchen\u00a0Sie die HTML Schreibweise &#8218;St&amp;uuml;ck&#8216;. In der nachfolgenden \u00dcbersicht finden\u00a0Sie die Umlaute in der HTML Schreibweise:<a href=\"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-content\/uploads\/skitch-4.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-5086 size-full\" src=\"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-content\/uploads\/skitch-4.png\" alt=\"Tabelle HTML Umlaute\" width=\"748\" height=\"229\" srcset=\"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-content\/uploads\/skitch-4.png 748w, https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-content\/uploads\/skitch-4-350x107.png 350w\" sizes=\"auto, (max-width: 748px) 100vw, 748px\" \/><\/a><\/div>\n<hr \/>\n<h2>Resultate<\/h2>\n<p>Sobald Sie Ihren gew\u00fcnschten Text in das Suchfeld eingegeben und anschlie\u00dfend auf &#8218;Suchen&#8216; geklickt haben, werden Ihnen unter Resultate alle Suchergebnisse angezeigt, die den Suchbegriff enthalten.<\/p>\n<p>Die Ergebnisse werden in Listenform dargestellt und sind jeweils in zwei Bereiche unterteilt. Hierbei werden in der oberen Leiste des jeweiligen Resultats die Textvariable &#8218;<strong>Phrase<\/strong>&#8218;, die Sprache und die &#8218;<strong>Section<\/strong>&#8218; angezeigt. Durch diese Informationen finden Sie heraus, welches der Suchergebnisse\u00a0Sie bearbeiten m\u00fcssen.<\/p>\n<p>Die Schaltfl\u00e4che &#8218;Ihr Warenkorb&#8216; muss also im Ergebnis mit\u00a0der Section &#8218;box_cart&#8216; ge\u00e4ndert werden, da sich die Schaltfl\u00e4che in dieser Section befindet.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-content\/uploads\/WK.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5135\" src=\"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-content\/uploads\/WK-350x166.jpg\" alt=\"Gambio Admin Texte anpassen Resultate\" width=\"350\" height=\"166\" srcset=\"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-content\/uploads\/WK-350x166.jpg 350w, https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-content\/uploads\/WK-1024x485.jpg 1024w, https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-content\/uploads\/WK.jpg 1420w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/a><br \/>\nSuchen Sie sich auf diesem Weg nun jeweils die Stellen im Shop aus, an denen Ihr Text ge\u00e4ndert werden soll und klicken Sie auf &#8218;Bearbeiten&#8216;. Im Textfeld k\u00f6nnen Sie nun Ihre gew\u00fcnschten Anpassungen vornehmen. Klicken Sie abschlie\u00dfend bitte auf &#8218;Speichern&#8216;.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-content\/uploads\/skitch-3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5133\" src=\"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-content\/uploads\/skitch-3-350x191.jpg\" alt=\"Gambio Admin Resultate Texte anpassen\" width=\"350\" height=\"191\" srcset=\"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-content\/uploads\/skitch-3-350x191.jpg 350w, https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-content\/uploads\/skitch-3.jpg 650w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Alle ge\u00e4nderten Texte k\u00f6nnen durch Klicken auf &#8218;Original wiederherstellen&#8216; sofort in den Originalzustand zur\u00fcckversetzt werden.<\/p>\n<hr \/>\n<p>Nachdem Sie die \u00c4nderungen gespeichert und den Cache geleert haben, werden die angepassten Texte im Shop ausgegeben.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-content\/uploads\/skitch-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-5080\" src=\"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-content\/uploads\/skitch-1.png\" alt=\"Anpassung Text Texte anpassen\" width=\"328\" height=\"132\" \/><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<div class=\"alert alert-danger\"><strong>Wichtig:<\/strong><br \/>\nDie &#8218;Texte anpassen&#8216; Funktion erm\u00f6glicht ebenfalls die Entfernung von Textelementen. Hierbei ist zu beachten, dass keine Texte entfernt werden d\u00fcrfen, die im jeweiligen Land durch gesetzliche Richtlinen vorgeschrieben werden. In Deutschland darf beispielsweise das Textelement &#8218;Versand&#8216; auf den Artikeldetailseiten, welches die Versandinformationen verlinkt, nicht entfernt werden. Bitte halten Sie sich an die in jedem\u00a0Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen.<\/div>\n<hr \/>\n<h2>Fazit:<\/h2>\n<p>Die Option\u00a0&#8218;Texte anpassen&#8216; erm\u00f6glicht es Gambio-Nutzern\u00a0die Texte in Onlineshops zu bearbeiten\u00a0oder diese zu entfernen.\u00a0Hiermit k\u00f6nnen standardisierte Texte\u00a0auf die Bed\u00fcrfnisse des einzelnen Shopbetreibers\u00a0und des jeweiliges Shops angepasst werden. Gambio\u00a0erm\u00f6glicht somit die Individualisierung\u00a0des Shops, ohne Programmier- oder Designkenntnisse bei Onlineh\u00e4ndlern vorauszusetzen.<\/p>\n<hr \/>\n<div class=\"alert alert-info\">\n<p>F\u00fcr aktuelle News aus der Welt des E-Commerce folgen Sie uns bei <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Gambio\" target=\"_blank\"><strong>Twitter<\/strong> <\/a><\/p>\n<p>Selbstverst\u00e4ndlich finden Sie uns auch bei <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/GambioGmbH\" target=\"_blank\"><strong>Facebook<\/strong> <\/a><\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Erstellen Sie mit Gambio ganz einfach noch heute Ihren eigenen Onlineshop<\/strong><\/p>\n<p><a class=\"btn btn-primary\" href=\"https:\/\/www.gambio.de\" target=\"_blank\" type=\"button\">Mehr erfahren<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Durch die enorme Funktionsvielfalt\u00a0bietet Gambio Onlineh\u00e4ndlern gr\u00f6\u00dftm\u00f6gliche Flexibilit\u00e4t. In Gambio-Shops k\u00f6nnen zum Beispiel Texte ganz einfach angepasst werden, ohne Programmier- oder Designkenntnisse bei Shopbetreibern vorauszusetzen. Mit der Option &#8218;Texte anpassen&#8216; kann eine Vielzahl der im Shop ausgegebenen Texte Ihren Bed\u00fcrfnissen entsprechend bearbeitet werden. Wir m\u00f6chten in diesem Beitrag die Funktion &#8218;Texte anpassen&#8216; erl\u00e4utern und auf [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":3442,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,154],"tags":[43,40,232,312,313,311,314],"class_list":["post-5069","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","category-shopfunktionen","tag-e-commerce","tag-gambio","tag-gambio-shopfunktion","tag-texte-aendern","tag-texte-anpassen","tag-texte-bearbeiten","tag-texte-individuell-gestalten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5069"}],"version-history":[{"count":62,"href":"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5176,"href":"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5069\/revisions\/5176"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gambio.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}