Moin hat das evtl. schon mal jemand umgesetzt? Also die Kategorien wie auf dem Smartphone....., die werden natürlich erst beim Hovern darunter angezeigt. Ich würde das sehr gut finden.
Das hat das eine Theme im Gambio-Store. "Meco Gallery" vielleicht kannst Du Dir die Umsetzung von dort abschauen, oder die Entwickler fragen, ob sie das für Dein Theme machen können.