In Kategorien sowohl Beschreibung als auch Unterkategorien anzeigen

Hi,
sitze gerade (und schon seit einer Weile) vor einem Problem. Ich möchte auf Kategorieseiten (Honeygrid als Template. vermute aber, dass spielt keine Rolle, s.u.) sowohl die Kategoriebeschreibung als auch die Liste der Unterktategorien oberhalb der Artikel angezeigt haben. Sobald ich jedoch "Unterkategorien anzeigen" aktiviert, erscheinen nur die Unterkatgeorien.

Nun habe ich das Phänomen um Code bis zur Datei system\classes\listing\ProductListingContentControl.inc.php zurückverfolgt. Dort finde ich (aktuellste Version) in Zeile 1967ff:

Code:

if (!defined('GM_CAT_COUNT') || GM_CAT_COUNT == 0) {
                    $t_category_data_array['description'] = $t_result_array['categories_description'];
// und danach so weiter

GM_CAT_COUNT ist, so wie ich das weiter oben in der gleichen Datei sehe, die Länge des Arrays der anzuzeigenden Unterkategorien.

Demnach wird die smarty-Variabel categories_description nur dann befüllt, wenn es keine Unterkategorien anzuzeigen gibt. Testweise die If-Klausel künstlich auf true gesetzt und beides erscheint. Das deckt sich soweit mit meiner Beobachtung.

Was mich nun irritiert. In den Testshops, z.B. hier: https://www.gambio-shop.de/shop1/de/ kann ich die Einstellung "Unterkategorien anzeigen" setzen und sehe dennoch beides.

Irgendjemand eine Idee, was ich hier übersehe. Gibt es im Backend oder Styleedit eine Checkbox, die ich übersehen habe?

Danke und beste Grüße
Christian