Sofort. statt Sofortüberweisung

Thema wurde von edwe, 8. März 2018 erstellt.

  1. edwe

    edwe Erfahrener Benutzer

    Registriert seit:
    17. November 2014
    Beiträge:
    75
    Danke erhalten:
    2
    Danke vergeben:
    5
    Seit Update auf 3.9.1.0 steht bei der Sofortüberweisung nur mehr "Sofort." . Wie kann ich das auf "Sofortüberweisung" ändern.

    Danke für Hilfe.
    LG Unbenannt-1.jpg
     
  2. Wilken (Gambio)

    Wilken (Gambio) Administrator
    Mitarbeiter

    Registriert seit:
    7. November 2012
    Beiträge:
    18.261
    Danke erhalten:
    7.016
    Danke vergeben:
    2.138
    Sofort. ist der neue Markenname für Sofortüberweisung. Wenn du das änderst, findet Klarna dich doof.
     
  3. Wilken (Gambio)

    Wilken (Gambio) Administrator
    Mitarbeiter

    Registriert seit:
    7. November 2012
    Beiträge:
    18.261
    Danke erhalten:
    7.016
    Danke vergeben:
    2.138
    Wo ich gerade sehe, dass du das alte Klarna Rechnungsmodul einsetzt, schau dir mal das neue im Hub an. Das kann mehr und ist für die meisten von euch auch günstiger in den Kosten.
     
  4. Anonymous

    Anonymous Erfahrener Benutzer

    Registriert seit:
    30. Oktober 2015
    Beiträge:
    3.168
    Danke erhalten:
    639
    Danke vergeben:
    445
    Wilken findet immer die richtigen Worte. :)
     
  5. edwe

    edwe Erfahrener Benutzer

    Registriert seit:
    17. November 2014
    Beiträge:
    75
    Danke erhalten:
    2
    Danke vergeben:
    5
    #5 edwe, 8. März 2018
    Zuletzt bearbeitet: 8. März 2018
    Danke Wilken für die Antwort.

    Mich mag Klarna gerne doof finden. Für mich und wahrscheinlich viele Andere auch sagt "Sofort." als zahlungsvariante nicht viel aus.

    Und wo könnte ich das ändern?
     
  6. Anonymous

    Anonymous Erfahrener Benutzer

    Registriert seit:
    30. Oktober 2015
    Beiträge:
    3.168
    Danke erhalten:
    639
    Danke vergeben:
    445
    Admin > Toolbox > Texte anpassen

    Dort nach "Sofort." suchen und durch beliebige Zeichenfolge ersetzen. Welches "Sofort." da ersetzt werden muss, kann/muss man entweder ausprobieren oder im Wege der Auslegung ermitteln - Schließlich kann man ja auf das Original zurücksetzen, wenn man das Falsche erwischt hat.
     
  7. Dennis (MotivMonster.de)

    Dennis (MotivMonster.de) G-WARD 2013/14/15/16

    Registriert seit:
    22. September 2011
    Beiträge:
    30.537
    Danke erhalten:
    5.960
    Danke vergeben:
    1.062
    Beruf:
    Mann für alles :)
    Ort:
    Weilburg
    Alleine gegen den Strom :) - Du änderst da quasi die Bezeichnung der Marke und der Zahlungsart. Die heißt nun mal ofiziell nun so. sofortüberweisung gibts nicht mehr. Klarna hat die vor Zeiten gekauft und nun integriert. Das alte wird immer mehr verschwinden und im einheitlichem neuem Klarna Look erscheinen überall.
     
  8. Christian Mueller

    Christian Mueller Beta-Held

    Registriert seit:
    4. Juli 2011
    Beiträge:
    3.473
    Danke erhalten:
    767
    Danke vergeben:
    258
    Ändert aber nix daran, daß die Kunden damit nichts anfangen können. Seit der Änderung wird das bei mir zumindest so gut wie nicht mehr benutzt. Die absolut nichtssagenden und hässlichen Logos werden das Übrige dazu tun.

    Wie kann man nur so einen Unsinn verzapfen?
     
  9. Dennis (MotivMonster.de)

    Dennis (MotivMonster.de) G-WARD 2013/14/15/16

    Registriert seit:
    22. September 2011
    Beiträge:
    30.537
    Danke erhalten:
    5.960
    Danke vergeben:
    1.062
    Beruf:
    Mann für alles :)
    Ort:
    Weilburg
    Die Marke hat sich nun mal geändern. Das kein Unsinn das muss man halt mitneehmen - Kunde muss lernen nicht bemuttert werden.
     
  10. Christian Mueller

    Christian Mueller Beta-Held

    Registriert seit:
    4. Juli 2011
    Beiträge:
    3.473
    Danke erhalten:
    767
    Danke vergeben:
    258
    Nö.. ich nehme das einfach raus. Ist billiger.
     
  11. Dennis (MotivMonster.de)

    Dennis (MotivMonster.de) G-WARD 2013/14/15/16

    Registriert seit:
    22. September 2011
    Beiträge:
    30.537
    Danke erhalten:
    5.960
    Danke vergeben:
    1.062
    Beruf:
    Mann für alles :)
    Ort:
    Weilburg
    oder so. aber sich gegen die Marke zu stellen ist langfristig ungünstig. Übergangsweise könnte man mit anderem Bild behelfen. wo altes und neues Logo steht oder text "Sofortüberweisung heißt jetzt sofort" bla bla. aber es wird sich ja nun bei allen ändern, bist vorne mit dabei. modern und aktuell.