Mir ist aufgefallen das der Betreff bei der Registrierungsmail welche der Kunde bekommt immer steht "Informationen zu Ihrem Kundenkonto" auch wenn die Sprache EN auf der Webseite gewählt wurde... In den Sprachfiles gibt es zwar heading_create_account für jede Sprache, diese wird jedoch bei EN nicht genutzt. Komisch ist auch das im Admin unter E-Mail Optionen für diesen Betreff nur ein Eingabefeld angeboten wird wo der Betreff in dt. steht. Beim Betreff für "Verrechnung - Betreff Bestellbestätigung" gibt es ja auch für jede Sprache ein Feld. Gibt es dafür kurzfristig eine Lösung?
habe das noch nicht überprüft, aber wenn das stimmt, bin ich auch für eine kurzfristige Änderung. Kann ja auch nicht so schwer sein. Der Text in deutsch lässt dann doch evtl. die Mail im Spamordner des Kunden verschwinden?!
@Gambio ... Nun ist das Problem schon deutlich älter als 12 Monate und nichts hat sich getan! Auch in der Datenbank kann man da nichts ändern, weil es nur ein key "configuration/EMAIL_SUPPORT_SUBJECT" gibt. Ich frag mich auch an der Stelle, warum das nicht in irgend einem Sprachfile steht. Bei einem deutsch englischen Shop mag man das ja noch hinbekommen wenn man den Betreff in englisch schreibt, jedoch die Franzosen finden das gar nicht lustig! Beim Cookie Consent Tool hat man noch einen drauf gelegt, das steht der komplette Text im PHP Code des Moduls. Aktuell beschäftige ich mich mit der Mehrsprachigkeit des Shops und muss leider feststellen das es selbst mit nur DE und ENG Ungereimtheiten gibt. Da die 4.3.xer Version aktuell von mir nicht bevorzugt wird wäre es von Vorteil wenn man die Änderung in ein 4.2.er Updaten einbauen könnte. Ich bin auch für Änderung am Code offen, Hauptsache es gibt einen Lösung.
Hi Frank, schau mal anbei. Entweder über die Modulverwaltung reinladen oder manuell hochladen und den Cache für Modulinformationen leeren. Was mit "Betreff englisch" anzufangen ist in der WMRegistrierungsBetreffCreateAccountProcess.php, dürfte klar sein ;-)
@Gambio Beim testen ist mir nun auch aufgefallen, das es im Admin keine Rolle spielt welche Sprache man eingestellt hat, beim versenden der Statusmeldung lauter der Betreff immer "Ihre Bestellung 12345, monday 01. march 01.03.2021, Max Mustermann". Der Rest der E-Mail ist in der Sprache welche der Kunde gewählt hatte. Testumgebung Gambio GX4.2.1.0