Kurze Frage zu einem Textblock mit der Bitte um Hilfe

Thema wurde von stephanfennel, 4. März 2026 erstellt.

  1. stephanfennel
    stephanfennel Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    29. Oktober 2014
    Beiträge:
    120
    Danke erhalten:
    25
    Danke vergeben:
    46
    Moin
    manchmal sieht man ja den Wald vor lauter Bäumen nicht. Ich habe im Checkout bei den Zahlweisen einen angepassten Text stehen (ist aber schon lange her, dass er angefasst wurde). Den würde ich gerne ändern (Rot markierter Textblock im Screenshot), kann ihn aber nirgends finden. Nicht im Content Manager, nicht über "Texte anpassen". Da ist zwar die Headline "ZAHLWEISE" zu finden, aber nicht der Text. Und irgendwie stelle ich mich gerade zu blöd an, das Segment aus den Entwicklertools herauszufiltern.

    Wer kann mir bitte behilflich sein? Bildschirmfoto 2026-03-04 um 12.38.06.png
    https://www.tourershop24.de/checkout_payment.php
     
  2. Anonymous
    Anonymous Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    5. Mai 2022
    Beiträge:
    2.474
    Danke erhalten:
    1.102
    Danke vergeben:
    424
    Es sieht so aus wie wenn die eigentliche Phrase: text_payment bei dir leer ist und du das direkt in die Datei geschrieben hast.

    Was steht in deiner Phrase text_payment?

    Hast du die Datei checkout_payment.html angepasst?
     
  3. stephanfennel
    stephanfennel Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    29. Oktober 2014
    Beiträge:
    120
    Danke erhalten:
    25
    Danke vergeben:
    46
    In beiden Dateien keine Einträge. Da steht nichtmal Reintext drin … Ich begreife es auch nicht, dass "Texte anpassen" nichts findet.
     
  4. Anonymous
    Anonymous Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    5. Mai 2022
    Beiträge:
    2.474
    Danke erhalten:
    1.102
    Danke vergeben:
    424
    Hast du die Phrase text_payment bei "Texte anpassen" gesucht?

    upload_2026-3-4_15-17-17.png
     
  5. stephanfennel
    stephanfennel Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    29. Oktober 2014
    Beiträge:
    120
    Danke erhalten:
    25
    Danke vergeben:
    46
    Du bist wirklich wie immer ein hilfreicher Engel … Du solltest das beruflich machen ;-)

    Das war jedenfalls genau, was ich gesucht habe. Mich wundert nur, dass mir dies nicht angezeigt wurde, als ich Teile des Textes ins Suchfeld gesetzt haben. Aber egal. Jetzt kann ich mich daran machen. Allerbesten Dank!
     
  6. Anonymous
    Anonymous Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    5. Mai 2022
    Beiträge:
    2.474
    Danke erhalten:
    1.102
    Danke vergeben:
    424
    :) Ganz lieben Dank. Schön, dass ich helfen konnte.