Hallo Zusammen, in meinem Shop nutze ich die DU-Form als Ansprache. Eigentlich funktioniert das soweit auch überall. Nur an einem Punkt hakt es und das würde ich gern anpassen. Es geht um den Betreff bei der Mail "Änderung Bestellstatus". Hier kommt "Ihre Bestellung..." ich hätte da aber gern "Deine Bestellung..." Leider finde ich absolut nicht wo ich das ändern kann. Hat jemand von Euch einen Tipp ?? Vielen Dank auf jeden Fall schon einmal.
Es gibt unter E-Mail-Optionen ganz unten ein Feld für die Bestellbestätigung Dann kann man auch unter Texte anpassen die Betreffzeilen ändern Aber es gab in irgend einer Shopversion einen Fehler, da half nur ein Ticket, soweit ich mich erinnere.
Danke, aber um die Bestellbestätigung geht es leider nicht. Da kann ich den Betreff tatsächlich in den E-Mail-Optionen ändern. Das habe ich natürlich gemacht. Beim Rechnungsversand habe ich das auch mal irgendwie hinbekommen, aber bei der Bestellstatusänderung geht es nicht. Da kommt der Standard "Ihre Bestellung..." Ich weiß halt auch nicht mehr wo ich das bei der Rechnung gemacht habe... Unter Texte anpassen habe ich nichts gefunden. Eventuell habe ich aber auch nicht richtig geschaut. Nach was muss ich denn da suchen ??
Also wie gesagt, mit dem Betreff für die Bestellstatusänderung klappt das nicht. Aber irgendwoher muss doch der Betreff gezogen werden... In den Mailvorlagen selbst ist das ja anscheinend nicht drin.
hat das schon jemand gefunden/gelöst? Es geht wie gesagt NICHT um die Bestellbestätigung, sondern um die Änderung des Bestellstatus. Unter Texte anpassen habe ich leider auch nichts gefunden.
Hallo, bei Texte anpassen gibt es CHANGE_ORDER_STATUS_SUBJECT und UPDATE_ORDER_EMAIL_SUBJECT_TEXT. Das erste müsste der Betreff der Bestellstatus-E-Mail sein. Beim zweiten bin ich mir nicht sicher, ob man das auch braucht. Als ich das bei mir umstellte, hab ich auch ewig danach gesucht. Ich habe einfach bei beiden "Deine Bestellung" statt "Ihre Bestellung" geschrieben.
Hallo, wir sind auch gerade daran am arbeiten, weil unser Shop 6 Sprachen hat. Wo kann man denn den Betreff von den Emails bearbeiten, es ist irgendwie nicht zu finden. z.B. Betreff: Ihre Bestellbestätigung der Bestellung Nr. 418174 vom 06.01.22
Das ist ein Bug in der Shopversion 4.3.2.1 und wurde in 4.3.3.0 behoben: https://tracker.gambio-server.net/issues/68118
