Wer kennt sich mit der Übersetzung der Artikel aus?

Thema wurde von KKW, 6. Februar 2017 erstellt.

  1. KKW
    KKW Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    19. August 2014
    Beiträge:
    183
    Danke erhalten:
    22
    Danke vergeben:
    30
    Hallo...

    stelle mal ein Frage an die Community. Ich möchte gerne meine Artikel ins Englische übersetzen lassen. Das Sprachpaket von Gambio macht das ja nicht automatisch. Wie Löst ihr das Problem? Alle Artikel einzel mühseelig übersetzen oder gibt es eine andere Möglichkeit und was kämen für Kosten auf mich zu?

    Dank im vorraus

    Kai
     
  2. Anonymous
    Anonymous G-WARD 2015/2016
    Registriert seit:
    20. Februar 2012
    Beiträge:
    9.088
    Danke erhalten:
    1.613
    Danke vergeben:
    1.212
    also ich habe die meisten meiner Artikeltexte auf Englisch übersetzt; hatte aber auch Glück, dass einige meiner Hersteller englischsprachige Homepages haben.
    Ansonsten habe ich noch ein Sprachübersetzungs-Pgm. und neuerdings eine Super Handy-APP, die wirklich sehr gut übersetzt und sogar ausspricht.
     
  3. barbara
    barbara G-WARD 2014-2020
    Registriert seit:
    14. August 2011
    Beiträge:
    35.657
    Danke erhalten:
    11.371
    Danke vergeben:
    1.616
    Alle Grundtexte, die im Shop angezeigt werden, sind im Sprachpaket auch in English verfügbar.
    Alles was Du eingibst musst du aber in beiden Sprachen eingeben.Der Shop hat keinen automatischen Übersetzter.
    Woher Du die Übersetzung nimmst ist dabei Dir überlassen.
    Meiner Meinung nach sollte man die Sprache, die man im Shop anbietet, aber auch soweit können, das man mit einem Kunden in dieser Sprache gut kommunizieren kann.
     
  4. KKW
    KKW Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    19. August 2014
    Beiträge:
    183
    Danke erhalten:
    22
    Danke vergeben:
    30
    Danke euch. (-: