Hallo, wir sind nun kurz davor, unseren Shop neben Deutsch ebenfalls auf Englisch darzustellen. Wir konnten bereits erkennen, dass durch die Mehrsprachigkeit, die URL um den Verzeichnis-Pfad "/de/" bzw. "/en/" ergänzt wird. Das ist für die englische Seite auch wunderbar und soll weiterhin so bestehen bleiben. Für die deutsche Shop-Darstellung würden wir allerdings gerne auf den Verzeichnispfad "/de/" verzichten. Lässt sich das einstellen bzw. einrichten? Bisherige Darstellung: Deutsch: https://www.domain.de/de/xxx Englisch: https://www.domain.de/en/xxx Gewünschte Darstellung: Deutsch: https://www.domain.de/xxx Englisch: https://www.domain.de/en/xxx
glaub nicht. man kanns nur global als verzeichnis oder als parameter am ende aussuchen. müsste man mal gambio fragen
Habe bereits per Ticket gefragt, dort wurde ich allerdings auf das Forum verwiesen bzw. an externe Agenturen
dann gibts keine einfache option sondern nur was individuelles pers. Meinung: Lasse es so, dann ist es auch einheitlich
Wir unterstützen nur für jede Sprache mit Sprachcode in der URL. Ich hab einen ganzen Teil von dem Code der das umsetzt geschrieben und auch mal versucht das für die Standardsprache optional zu machen, das warf aber relativ viele neue Probleme und neue Bedingungen auf, und hab das dann mangels für den Aufwand ausreichendem Nährwert abgebrochen. Ein Beispiel: Jemand ruft den Shop frisch über wwww.shop.de ohne folgenden Sprachcode auf. Die automatische Sprachwahl ist im Shop aktiv. Ist das dann ein Aufruf, den Shop in jedem Fall in Standardsprache anzuzeigen oder sollte die automatische Sprachwahl trotzdem durchlaufen werden? Wenn nicht, wie soll die dann je funktionieren? Und wenn die gewinnt, akzeptieren wir dann, dass die hreflang Metatags in der Seite teilweise falsch werden? Das wäre gar nicht gut, dann müssten die raus. Wenn die raus sind, wird gute Sprachabdeckung in Suchmaschinen aber wieder zur Glückssache. Im Prinzip müsste man um das zu reparieren dann eine eigene URL Variante etablieren, die zur Sprachwahl auffordert und in die hreflang x-default URL schreiben. Das würde aber dann dazu führen, dass Google sehr oft genau diese URLs indizieren würde. Da die nicht ohne Codeauszeichnung in der URL sein könnten, und Suchmaschinen die präferieren, hätte man URLs wie z.B. www.shop.de/selectlanguage/Kategorie/Artikel.html in der Suchmaschine. Es gibt bei den SEO Boost Optionen noch die Möglichkeit den Code von vorne nach hinten zu verlegen, ich würde aber wenn die Wahl besteht von der Option absehen, die ist SEO technisch wirklich auch nicht ohne Pferdefüße und dient mehr der maximal möglichen Erfüllung an Leute die vom alten Schema ganz und gar nicht wegkommen.
Hallo Wilken, danke dir für die ausführliche Rückmeldung. Wenn dabei zu viele Probleme auftauchen, dann belassen wir es auch bei der Standard-Einstellung. Ich habe bisher nur Erfahrungen in Wordpress damit gesammelt und dort hat es ohne weiteres funktioniert. Was dort technisch abläuft, kann ich jedoch nicht erläutern. Danke auf jeden Fall. Vielleicht ergibt sich in Zukunft ja eine Lösung.