Im Template hatte ich meine eigene Schrift im Ordner /templates/Honeygrid/font gespeichert. Wo speicher ich die im Theme am besten ab, damit ich per CSS auf sie zugreifen kann.
Mach ein Childtheme, werf die da in den fonts Ordner. Du musst die font dann aus public/theme/fonts referenzieren.