Französisch

Thema wurde von Stieger, 24. September 2019 erstellt.

  1. Stieger
    Stieger Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    18. September 2015
    Beiträge:
    162
    Danke erhalten:
    2
    #1 Stieger, 24. September 2019
    Hallo zusammen

    Ich würde gerne meinen Shop auf Französisch anbieten. Also Deutsch Standart und dann umschaltbar auf Französisch. Nun habe ich aber keine Französisches Sprachpaket gefunden.
    Wie muss man dies machen? Ist dies nicht im Shop Mut dabei?

    Danke für eure Hilfe
    Thomas
     
  2. ReneT
    ReneT Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    1. Dezember 2016
    Beiträge:
    708
    Danke erhalten:
    232
    Danke vergeben:
    67
    #2 ReneT, 24. September 2019
    Zum Core gehören DE und EN... weitere Sprachen kannst du entweder selber erstellen oder käuflich erwerben. Aktuell kenne ich 2 Webseiten welche die französische Sprache anbieten... Beide findest du über die Google Suche.

    In der Anleitung ist sehr gut beschrieben wie man weitere Sprachen einrichtet.
     
  3. mi_kess
    mi_kess Aktives Mitglied
    Registriert seit:
    2. Oktober 2019
    Beiträge:
    37
    Danke erhalten:
    0
    Danke vergeben:
    18
    #3 mi_kess, 21. Oktober 2019
    Hallo,
    hat jemand das Paket von sprachpaket.com erworben und ist zufrieden? Stimmen die Übersetzungen (französisch)?
    LG, Michael
     
  4. mi_kess
    mi_kess Aktives Mitglied
    Registriert seit:
    2. Oktober 2019
    Beiträge:
    37
    Danke erhalten:
    0
    Danke vergeben:
    18
    #4 mi_kess, 7. Juli 2020
    Hallo,
    nachmal wegen "Französisch": die Sprachpakete sind ein Horror, lasse zZ alles überarbeiten
     
  5. Anonymous
    Anonymous Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    14. Juni 2018
    Beiträge:
    1.671
    Danke erhalten:
    285
    Danke vergeben:
    1.109
    #5 Anonymous, 20. Februar 2021
    Oh je...keines zu empfehlen? Eine franzöische Übersetzung der Shop Grundfunktionen rückt momentan auch wieder verstärkt in meinen Fokus....Ich selbst spreche leider nicht einen Buchstaben Französisch und könnte es daher schlecht prüfen :-(
     
  6. Anonymous
    Anonymous Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    2. Mai 2017
    Beiträge:
    104
    Danke erhalten:
    23
    Danke vergeben:
    77
    #6 Anonymous, 20. Februar 2021
    Zuletzt bearbeitet: 20. Februar 2021
    ich hatte mal ein Sprachpaket gekauft,
    es sah auch französisch aus:mad:. unmöglich zu benutzen
    es hat uns sehr sehr viel Zeit gekostet dem Teil französisch beizubringen
     
  7. Christian Mueller
    Christian Mueller Beta-Held
    Registriert seit:
    4. Juli 2011
    Beiträge:
    3.824
    Danke erhalten:
    981
    Danke vergeben:
    312
    #7 Christian Mueller, 21. Februar 2021
    Ich bin bei meinem eigenen Französisch-Sprachpaket immer noch bei GX4.0.3.0.
    Das Problem was sich mir stellt ist, daß Gambio immer mehr dazu übergeht Sprachfiles in allen Ecken und Winkeln unterzubringen. Das ist quasi unwartbar. Es gab mal die Sprachfiles unter /lang aber jetzt können Sprachfiles wieder an allen möglichen Orten auftauchen.
    Dazu kommt, daß es sehr schwierig ist zu erkennen, welche Sprachkontante an welcher Stelle im Shop genutzt wird.
    Ich bin gerade dabei, mir neue Tools zu bauen, damit das irgendwie beherrschbar bleibt.

    Schon vor Jahren hat Gambio (@Daniel (Gambio) und @Wilken (Gambio) ) versprochen, ein Community-System aufzubauen, indem man Sprachfiles in der Community erstellen und warten kann. Das ist mal wieder im Sande verlaufen. Aus meiner Sicht ist das aber notwendig, denn die kommerziellen Anbieter werden niemals alle Konstellationen mit evtl. vorhandenen Fremdmodulen etc. abdecken können. Ich bin bereit mein seit 2007 gepflegtes und in der Praxis bewährte System da einzubringen. Es müssen nur Strukturen geschaffen werden um Sprachpakete ordentlich zu pflegen. Echte Tools gibt es dafür derzeit einfach nicht.