v4.4.x Keine vollständige Übersetzung in englischer Rechnung

Thema wurde von Anonymous, 15. Mai 2021 erstellt.

  1. Anonymous
    Anonymous Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    13. Juni 2018
    Beiträge:
    209
    Danke erhalten:
    100
    Danke vergeben:
    146
    #1 Anonymous, 15. Mai 2021
    Hallo,
    mir ist gerade bei meiner ersten Rechnung in Englisch aufgefallen das die Punkte Zwischensumme, Summe, Summe Netto ect. nicht übersetzt sind.
    Wie kann ich das ändern oder ist das ein BUG. Irgendwann 2011 gab es hier im Forum schon mal die Frage, aber eine Lösung konnte daraus nicht lesen.

    Danke und liebe Grüße
     

    Anhänge:

    • re en.PNG
      re en.PNG
      Dateigröße:
      38,1 KB
      Aufrufe:
      10
  2. Moritz (Gambio)
    Moritz (Gambio) Administrator
    Registriert seit:
    26. April 2011
    Beiträge:
    5.786
    Danke erhalten:
    2.694
    Danke vergeben:
    903
    #2 Moritz (Gambio), 15. Mai 2021
    Hallo Harry,

    der Kunde hat die Bestellung dann auf Deutsch durchgeführt, so dass diese Texte entsprechend in Deutsch gespeichert wurden. Du kannst die Texte über die Bestellnachbearbeitung anpassen.
     
  3. Anonymous
    Anonymous Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    13. Juni 2018
    Beiträge:
    209
    Danke erhalten:
    100
    Danke vergeben:
    146
    #3 Anonymous, 15. Mai 2021
    Hallo @Moritz (Gambio) ,
    ich habe die Bestellung selbst generiert, es ist auch auf der Rechnung alles korrekt in Englisch ( siehe Bild) bis auf diese 3 Worte, ich warte jetzt mal ab bis die nächste aus dem Ausland reinkommt.
    Danke für deine Antwort
     
  4. Moritz (Gambio)
    Moritz (Gambio) Administrator
    Registriert seit:
    26. April 2011
    Beiträge:
    5.786
    Danke erhalten:
    2.694
    Danke vergeben:
    903
    #4 Moritz (Gambio), 15. Mai 2021
    An dieser Stelle der Bestellnachbearbeitung findest du die Texte.
     

    Anhänge: