So müsste es sein. Schade, das es nicht so ist. ich fände es in der Form sehr nützlich für Kunden. Aktuell bei mir auch ausgeschaltet.
Weiß nicht ob es schon erwähnt wurde, aber m.E. gilt das auch für ein Suchergebnis. Wenn man also eine Suche macht und eine Ergebnisliste von Artikeln hat, sollte der Artikelnavigator unabhängig von verlinkten Kategorien, immer die Artikel des Suchergebnisses anzeigen.