Wie Text anpassen "USt.-ID"

Thema wurde von Anonymous, 11. Januar 2026 erstellt.

  1. Anonymous
    Anonymous Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    20. November 2015
    Beiträge:
    1.530
    Danke erhalten:
    320
    Danke vergeben:
    1.228
    Helau,

    gerne würde ich beim Anlegen des Kundenkontos den Text für das Feld für die USt.-ID ändern. Unterhalb von USt.-ID soll stehen:

    USt.-ID
    (nur für Kunden außerhalb Deutschlands)

    also so:
    upload_2026-1-11_19-52-29.png

    Wenn ich das bei "Texte anpassen" mit einem <br/> dazwischen anpasse, sieht das da gut aus. Da aber dann schon wieder nicht:

    upload_2026-1-11_19-53-39.png

    Jetzt habe ich mir mit einem Bindestrich dazwischen beholfen. Gefällt mir aber nicht so gut:

    upload_2026-1-11_19-54-35.png

    Gibt's einen Weg den Text an der gewünschten Stelle umzubrechen, ohne dass es im Eingabefeld dann doof aussieht?

    Danke für den Input vorab und beste Grüße
    Florian
     
  2. Anonymous
    Anonymous Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    5. Mai 2022
    Beiträge:
    2.394
    Danke erhalten:
    1.054
    Danke vergeben:
    399
    Das geht am ehesten mit CSS. Denn die Phrase wird an beiden Stellen verwendet. Eine Stelle soll einen Umbruch bekommen, die andere Stelle nicht. Das geht nicht innherhalb einer Phrase.

    Versuch es mal mit diesem CSS Code:

    Code:
    label[for="vat"]::after {
        content: "\A (nur für Kunden \A außerhalb Deutschlands)";
        white-space: pre;
    }
     
  3. Anonymous
    Anonymous Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    20. November 2015
    Beiträge:
    1.530
    Danke erhalten:
    320
    Danke vergeben:
    1.228
    Hi,

    danke @Michaela ♡ , für diesen Geistesblitz. Passt perfekt!

    upload_2026-1-12_16-15-34.png