Genau so hatte ich es gerade in meinem Teststhop auch drin und da war es rot. Hast du mal alle Caches geleert?
Hast Du die Footer.html angepasst mit eigenem Code? Wenn ja, dann nimm mal den Code: HTML: <a href="http://www.my-whitepearl.de/de/info/impressum.html" title="Impressum"> <span style="color:red">»</span> Impressum </a>
Komisch, hier ist es in rot.....aber warum wird dann der Text <span style="color:red">»</span> Impressum angezeigt.
Das Problem ist, das sämtliche Sonderzeichen maskiert werden und somit erkennt der Browser die HTML-Tags nicht mehr.
Mit dieser Anleitung kannst Du die erste Footerspalte auch als Content anlegen. (Link nur für registrierte Nutzer sichtbar.) Dann kannst Du die Links so anlegen wie Du möchtest und auch farblich ändern, ohne den Titel zu verändern.