Das CSS siehst du ja auf der Website, gibt für fast alles ja schon was. Wenn du eigenes hinterlegst wird das eigene genommen vom Shop und der Shopeigene überschrieben. Im Browser z.b. Chrome kannst mit rechtklick und dann Untersuchen - das CSS sehen was da für die Stelle aktiv ist und anpassen und das dann kopieren in die eigene CSS packen fertig.
Kommt das eigene CSS dann unter usermode/css oder usermode/css/_samples ? und der Name der CSS-Datei kann ich frei wählen ?
Das Usermod System ist noch umfangreicher. man kann auch JS und html Dateien damit bearbeiten. und PHP Dateien mittels Overload. Damit ist vieles relativ updatesicher umsetzbar.