Text "Ihre Bestellung..." in der Betreff Zeile der Emails anpassen

Thema wurde von Izotova, 12. Juli 2017 erstellt.

  1. Izotova
    Izotova Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    11. Januar 2012
    Beiträge:
    74
    Danke erhalten:
    3
    Danke vergeben:
    62
    #1 Izotova, 12. Juli 2017
    Hallo,

    wir betreiben unseren Shop in 3 Sprachen und würden nun den Betreff in den Emails anpassen. Leider stehe ich gerade einbisschen auf dem Schlauch :) Wo finde ich den die stelle wo ich den Betreff anpassan kann.

    Vielen Dank für Eure Hilfe.

    Elena
     
  2. Anonymous
    Anonymous Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    20. November 2015
    Beiträge:
    1.517
    Danke erhalten:
    314
    Danke vergeben:
    1.217
    #2 Anonymous, 12. Juli 2017
    Admin > Toolbox > Texte anpassen - da nach "Ihre Bestellung" suchen.
     
  3. Anonymous
    Anonymous Erfahrener Benutzer
    Mitarbeiter
    Registriert seit:
    22. Juni 2011
    Beiträge:
    4.760
    Danke erhalten:
    1.749
    Danke vergeben:
    137
    #3 Anonymous, 12. Juli 2017
    Eher Kunden → E-Mails → E-Mail-Optionen → „Verrechnung – Betreff Bestellbestätigung“. :)
     
  4. Anonymous
    Anonymous Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    20. November 2015
    Beiträge:
    1.517
    Danke erhalten:
    314
    Danke vergeben:
    1.217
    #4 Anonymous, 12. Juli 2017
    Was macht das dann genau?

    upload_2017-7-12_10-48-23.png
     
  5. Izotova
    Izotova Erfahrener Benutzer
    Registriert seit:
    11. Januar 2012
    Beiträge:
    74
    Danke erhalten:
    3
    Danke vergeben:
    62
    #5 Izotova, 12. Juli 2017
    Danke Marco,

    mal noch eine andere Frage. Da ist ja das Datum mit dem Tag hinterlegt. Kann man das auch auf die sprache anpassen?

    Vielen Dank,

    Elena
     
  6. Anonymous
    Anonymous Erfahrener Benutzer
    Mitarbeiter
    Registriert seit:
    22. Juni 2011
    Beiträge:
    4.760
    Danke erhalten:
    1.749
    Danke vergeben:
    137
    #6 Anonymous, 12. Juli 2017
    Die Phrase UPDATE_ORDER_EMAIL_SUBJECT_TEXT kam nur in der alten Bestellübersicht zum Einsatz, so weit ich das gerade sehe.