Ja hatte ich gesehen. Ich habe auch schon mit dem Feld für die Hausnummer expirimentiert, welches wir nicht als separates Feld verwenden (Straße und Hausnummer kommt in eine Feld). Es wäre dann aber sicherlich sinnvoll, egal ob Zusatztext oder Hausnummer, das Feld an einer anderen Stelle im Checkout zu platzieren. Dieses Feld im Header der Rechnung anzudrucken anstatt in der Adresse ist sicher nicht so schwer (hatte da schon rumprobiert), allerdings ist es mir nicht gelungen, das Feld aus dem Adressfeld zu entfernen. Ich weiss nicht, wo das gesteuert wird.
Ich würde neben Xycons auch bei den anderen wie Kai Schölzke, Developer oder Kai Stejuhn anfragen. (da gibt es noch mehr, wo mir aber gerade die Namen nicht einfallen)