Das Problem dürfte erledigt sein: meine Telefonleitung wurde überprüft. Mit dem Ergebnis, dass es permanent zu Micro-Aussetzern kommt, die auf unserer Seite nicht bemerkt werden. Das dürfte schlichtweg beim Ftp Fehler verursachen und so zu den ganzen unerklärlichen Problemen führen.